1. When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

2. physical examination

kiểm tra sức khoẻ tổng quát

3. No further examination.

Không có, chấm dứt thẩm vấn.

4. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

5. In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

6. The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

7. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

8. What is the result of our brief examination of the details?

Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

9. Begin your examination of screen performance on the Home page.

Bắt đầu kiểm tra hiệu quả hoạt động của màn hình trên Trang chủ.

10. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

11. We have performed a more detailed physical examination of the patient.

Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

12. The next day he underwent medical examination.

Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

13. I have a skill examination as well.

Mình cũng phải làm một bài kiểm tra kỹ năng.

14. The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

15. He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

16. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

17. It all began when Noemí, a high school student and one of Jehovah’s Witnesses, was assigned to write an essay as part of the final examination of her school studies.

Câu chuyện bắt đầu khi Noemí, một học sinh trung học và cũng là một Nhân Chứng Giê-hô-va, được chỉ định viết một bài luận văn trong kỳ thi tốt nghiệp.

18. The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.

Ghi nhận đầu tiên về tranh luận này xuất hiện từ Hy Lạp cổ đại.

19. Examination of B-rex demonstrated the preservation of soft tissue within several bones.

Kiểm tra hóa thạch B-rex đã chứng minh việc bảo tồn mô mềm trong một số xương.

20. 13, 14. (a) What personal heart examination should all of us make?

13, 14. a) Tất cả chúng ta nên kiểm điểm lòng mình thế nào?

21. Here he was later made a member of the higher examination commission.

Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

22. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

23. Self-examination tests are available in the scriptures.

Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

24. After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

25. How do you fail an examination like this?

Làm sao để bị rớt?

26. Why is self-examination timely on our part?

Tại sao tự kiểm điểm là đúng lúc cho chúng ta?

27. What self-examination were we asked to make?

Chúng ta được kêu gọi thực hiện việc tự kiểm điểm nào?

28. An understanding of this is gleaned from a closer examination of the word “Gehenna.”

Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

29. * The doctor may need to do a rectal examination .

* Bác sĩ có thể cần phải khám trực tràng .

30. After passing my examination I joined a political party.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

31. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

32. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

33. Why is it wise to make a careful examination of our motives and desires?

Tại sao xem xét kỹ lưỡng các động lực và sự ham muốn của chúng ta là điều khôn ngoan?

34. Defense Distributed's efforts have prompted renewed discussion and examination of the Undetectable Firearms Act.

Các nỗ lực của Defense Distributed đã thúc đẩy cuộc thảo luận và kiểm tra mới về Đạo luật vũ khí không thể phát hiện.

35. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

36. 22. (a) What self-examination will family members wisely make?

22. a) Những người trong gia đình sẽ khôn ngoan tự kiểm điểm về điều gì?

37. Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

38. Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

39. Please report to this next room for your final examination.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

40. But I am a witness to the fact that the Witnesses witness to efficiency and proper behaviour. . . .

Tuy nhiên, tôi chứng-nhận đã thấy các Nhân-chứng chứng tỏ cho ta thấy họ làm việc rất hữu hiệu và có hạnh-kiểm tốt...

41. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

42. 7. (a) What examination helped our brothers to see the urgency of the preaching work?

7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

43. When developing and/or troubleshooting the FlexRay bus, examination of hardware signals can be very important.

Khi phát triển và/hoặc gỡ rối với bus FlexRay, việc kiểm tra tín hiệu phần cứng có thể rất quan trọng.

44. Renshi and kyoshi are awarded by written examination while hanshi by election.

Renshi và kyoshi được trao bằng bài kiểm tra viết luận, trong khi hanshi bằng việc bỏ phiếu.

45. The plane 's flight recorders have been sent to Paris for examination

Hộp đen máy bay đã đươc gửi đến Paris để kiểm tra .

46. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

47. 12 In response to Jehovah’s words, the witness stand soon overflows with a joyful throng of witnesses.

12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

48. His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

49. Rather, something more elevated is called for —honest self-examination and the conscientious application of Bible principles.

Thay vì thế, cần có điều cao siêu hơn—thành thật tự vấn và cẩn thận áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh.

50. The diagnosis of an orthopoxvirus infection can also be made rapidly by electron microscopic examination of pustular fluid or scabs.

Chẩn đoán nhiễm virus orthopoxvirus cũng có thể được thực hiện nhanh chóng bằng xét nghiệm qua kính hiển vi điện tử đối với dịch mủ hoặc vảy.

51. The year of tiger in 1506 , the Le dynasty launched a large examination at Giang Vo royal court .

Năm Bính Dần 1506 , nhà Lê tổ chức cuộc thi lớn ở sân điện Giảng Võ .

52. Our medical staff was brought in to conduct musculoskeletal exam and after careful examination...

Y tế thể thao Hàn Quốc sẽ đưa chuyên gia đến theo lời yêu cầu của anh Song... tiến hành kiểm tra toàn thân cho khỉ đột Linh Linh

53. The year of tiger in 1374 , a feudal Court examination was organised to select candidates with good academic results .

Năm Giáp Dần 1374 , tổ chức cuộc thi Đình phong kiến để chọn người tài giỏi có kết quả học tập tốt .

54. Value engineering – (VE) is a systematic method to improve the "value" of goods and services by using an examination of function.

Kỹ thuật giá trị - (VE) là một phương pháp có hệ thống để cải thiện "giá trị" hàng hoá và dịch vụ bằng cách sử dụng một kiểm tra chức năng.

55. We may also set aside for repeated examination Bible-based articles that deal with our individual ‘gates of wood.’

Chúng ta cũng có thể để riêng ra các bài dựa trên Kinh-thánh bàn về những cái “cổng bằng gỗ” của cá nhân chúng ta để thường xuyên đọc lại.

56. Diagnosis typically begins with a medical history and physical examination, along with blood tests.

Chẩn đoán thường bắt đầu bằng kiểm tra tiền sử y học, khám sức khoẻ cùng với xét nghiệm máu.

57. Michael V. Gannon, Pearl Harbor Betrayed (Henry Holt, 2001) is a recent examination of the issues surrounding the surprise of the attack.

Michael V. Gannon, Pearl Harbor Betrayed (Henry Holt, 2001) là một khảo sát gần đây về các vấn đề chung quanh sự bất ngờ của cuộc tấn công.

58. After submitting the thesis and passing his oral examination, Goebbels earned his PhD in 1921.

Sau khi trải qua quá trình làm luận án và một kỳ thi vấn đáp, Goebbels đạt học vị Tiến sĩ Triết học vào năm 1921.

59. A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .

Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .

60. In his final examination in January 1831 Darwin did well, coming tenth out of 178 candidates for the ordinary degree.

Trong kỳ thi cuối khóa tháng 1 năm 1831 ông làm bài tốt và đỗ hạng mười trong tổng số 178 sinh viên tốt nghiệp.

61. And these, after making an examination, were desirous of releasing me, as there was no cause for death in me.

Sau khi tra hỏi, họ muốn tha tôi vì thấy tôi không phạm tội gì đáng chết.

62. When I arrived at the examination of the most reputable school, I had full confidence that the Lord would answer my desires.

Khi tôi đến dự kỳ thi vào trường đại học có tiếng tăm nhất, tôi đã hoàn toàn tin tưởng rằng Chúa sẽ đáp ứng ước muốn của mình.

63. In 1931, Thant won first place in All Burma Teachership Examination and became the school's headmaster by the age of twenty-five.

Năm 1931, Thant giành giải nhất kỳ Khảo thí giáo viên toàn Miến Điện và trở thành hiệu trưởng ở tuổi 25.

64. In spite of these successes, Augustin-Louis chose an engineering career, and prepared himself for the entrance examination to the École Polytechnique.

Mặc dù những thành công này, Cauchy đã chọn một sự nghiệp kỹ thuật, và chuẩn bị cho bản thân thi đỗ vào École Polytechnique.

65. At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovah’s Witnesses.

Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

66. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

Cuộc khám bệnh cho thấy là đứa bé có thể không bình thường.

67. In 1911 he came bottom of the class in the final examination, but despite this he progressed to the Royal Naval College, Dartmouth.

Năm 1911, ông đứng hạng bét trong kì kiểm tra cuối cùng, nhưng bất chấp điều đó, ông vẫn được đưa đến Cao đẳng Hải quân hoàng gia, Dartmouth.

68. Indeed, Professor Bottéro says that “everything could be considered as the possible object for examination and divinatory deduction . . .

Thật vậy, Giáo Sư Bottéro nói rằng “vật nào cũng có thể xem là đối tượng khảo sát và suy luận bằng bói khoa...

69. Hey, uh, I just wanted to make sure you knew that cross-examination wasn't as bad as it sounded.

Tôi chỉ muốn đảm bảo ông biết cuộc đối chất không xấu như bề ngoài.

70. After studying for two years, on 2 June 1928, she appeared before the Superior Court of the District of Oruro, to take the examination for Procuradora de Causas.

Sau khi học được hai năm, vào ngày 2 tháng 6 năm 1928, bà xuất hiện trước Tòa thượng thẩm của Quận Oruro, để tham dự kỳ thi Procuradora de Causas.

71. Many of the great Chinese literati came back to the capital from voluntary retirement or from administrative exile and the imperial examination system was restored.

Nhiều người trong số những người Trung Quốc đã trở về thủ đô từ hưu trí tự nguyện hoặc từ lưu vong hành chính và hệ thống kiểm tra của hoàng gia đã được phục hồi.

72. 5 Historicity: Careful examination of Biblical narratives brings to light another way in which the Bible is distinct from other books that claim to be holy.

5 Tính chất lịch sử: Xem xét cẩn thận những lời tường thuật của Kinh-thánh làm sáng tỏ thêm một khía cạnh khác khiến Kinh-thánh khác hẳn các sách khác tự cho là thánh thư.

73. The doctor will usually do some blood tests and may recommend X-rays , a CAT scan , or an ultrasound examination .

Bên cạnh đó bác sĩ cũng thường sẽ cho bạn làm xét nghiệm máu và có thể yêu cầu chụp X-quang , chụp cắt lớp ( chụp CT ) , hoặc xét nghiệm siêu âm .

74. Examination of crashed or captured Japanese aircraft revealed that they achieved their superior range and maneuverability by doing without cockpit armor and self-sealing fuel tanks.

Việc kiểm tra máy bay Nhật Bản bị rơi hoặc bị bắt đã tiết lộ rằng họ đã đạt được khả năng vượt trội và khả năng cơ động của họ bằng cách bỏ qua bọc giáp buồng lái và thùng nhiên liệu tự hàn kín.

75. A forensic examination of his mummy shows that he was probably in constant pain during his final years due to his worn, and cavity-pitted teeth.

Một cuộc khám nghiệm pháp y xác ướp của ông cho thấy rằng ông có lẽ đã liên tục chịu sự đau đớn trong những năm cuối đời do hàm răng bị mòn và rỗ của mình.

76. The clean strike, confirmed by an examination of the king's body at Windsor in 1813, suggests that the execution was carried out by an experienced headsman.

Sau khi kiểm tra thi thể của nhà vua ở Windsor năm 1813, cho thấy rằng người chém đầu ông là một đao phủ dày dạn kinh nghiệm.

77. An examination of the microscopic scratches and gritty plant remains embedded in Gigantopithecus teeth suggests that they fed on seeds and fruit, as well as bamboo.

Việc kiểm tra các vết xước vi thể và các dấu tích sạn thực vật bám vào răng Gigantopithecus gợi ý rằng chúng còn ăn cả hạt và hoa quả, cũng như là tre trúc.

78. Often a fine witness is given to people who previously knew little or nothing about Jehovah’s Witnesses and their message.

Thường thường, các anh được dịp làm chứng tốt cho những người trước kia biết một cách mơ hồ hay không biết gì về Nhân-chứng Giê-hô-va và thông điệp của họ.

79. He had refused to write an essay required for the final examination, saying he should be assessed solely on his artworks.

Anh đã từ chối viết một bài luận cần thiết cho kỳ thi cuối khóa, nói rằng anh chỉ nên được đánh giá trên các tác phẩm của mình.

80. During this first prenatal visit , your health care provider will thoroughly examine you , including an internal examination and a breast exam .

Trong lần khám thai đầu tiên này , bác sĩ sẽ khám tổng quát hết cho bạn như khám nội và khám ngực nữa .